Hör på nu, för jag säger det bara en gång.
Det är ingen godnattsaga, så lyssna ordentligt.
Året är 2033. Världen är i kaos.
För en tid sen kom det en jättekomet och kraschade mot jorden.
Allmän förödelse. Det blev ridå för världen som vi var vana vid.
Inga kändisar, ingen kabelteve.
Inget vatten. Det har inte regnat pa 11 år.
Nu maste 20 personer klämma ner sig i ett badkar. Sa, lite kul har vi.
Det där är jag, hon i masken. Nej, den andra i masken.
Idag är det min killes födelsedag, så jag är ute efter den perfekta presenten.
Får se vad jag kan hitta.
Rippare.
Ripparna är en djävulsarmé med blodtörstiga, människoätande,
handväsksryckande mutanter.
Bevisföremål A.
Stendöd. Deras ledare är den ökände Johnny Prophet.
De gillar att överfalla VK. VK står för Vatten och Kraft.
VK har kontroll över det mesta av vattnet, och de har all kraften.
En sak till. Mina polare och jag, vi gillar inte Vatten och Kraft nåt vidare.
Vi snor vatten, men om ingen får nys om det, vem bryr sig?
OBEHÖRIGA ÅKER PÅ STRYK!
Sa då är vi hemma, då. Hem, ljuva hem.
Ser bra ut.
Jag ska gå och vattna grönsakerna.
Town, du lagade pumpen, va? Jag går ner.
Ja, gör det du.
Du har stulit vatten.
- Varför tror du det? - Klä av dig.
- Nu! - Jävlar. Jaha.
Så där.
Sa jag att du skulle sluta?
Nu...
Gör honnör för mig.
Jag funkar inte under press.
Bäst att du lär dig det då.
- Vad äckligt. - Kom. De är så där konstiga igen.
- Vi sticker. - Kom så sticker vi.
Jäklar!
- Jag började just leva mig in i det. - Ge mig den där.
Sam.
Jag trodde du jobbade på min byst av Doris Day?
Jag bytte inte bort mitt signerade foto av Doris mot... vad det nu är.
Jag vet, men träet talade till mig. Det sa "rippare".
Hur vet du hur de ser ut, då? Ingen har nånsin sett en rippare.
Ingen har nånsin sett din pyttelilla snopp heller.
- Jag skvallrar. - Gör det då.
Rebecca. Glöm inte att du har vakten.
Adam var damm tills Gud injicerade liv i honom.
Och vet ni vad det var i den sprutan?
Vatten.
Vatten är liv. Vatten är kraft.
Bra gjort. Ni har alla gjort ett utmärkt jobb.
95 procent av öknen och allt vatten den i innehåller
tillhör nu Vatten och Kraft.
Jag tycker att det är väl värt en skål.
Till kapten Derouche,
för att ha säkrat större delen av öknen.
Kapten Derouche.
Jag kan lova er att ripparna bara är ett obetydligt avbräck.
När jag väl har tagit hand om dem,
blir den sista biten land också vår.
Den här landbiten, kapten?
Ja, det är bara en liten landbit. Obetydlig. Vi låter den gå.
A nej, titta vad som hände.
Vi har förlorat Fetaslätterna.
Och Tenelsonbergen!
Och sa vidare!
Det finns tre miljoner liter vatten under Blue Dunes.
Och ni ska skaffa det.
Har jag gjort mig förstådd, mina herrar?
Ja, sir.
Utmärkt!
Ta av er stövlarna, kapten.
Kom hit.
Narren.
Det var dåraktigt att inte utföra min order.
Det var dåraktigt att gå över ett golv fullt med glas.
Om jag var ni skulle jag inte ha gjort det. Jag skulle ha dödat mig först.
Men ni saknar det modet, kapten.
Kom närmare.
Gå.
Sergeant Small,
nu är det ni som har ansvaret.
Försök,
- att inte göra mig besviken. - Ja, sir.
Smakar gott.
Jag tar vakten verkligen på allvar.
Elvis. Elvis. Kom ut och lek.
Hej, vad säger du? Ska vi sticka till Las Vegas, du och jag?
Jävlar!
Rebecca?
Där fick jag dig.
- Jävla skitkärring. - Vad har jag sagt?
Säg inte "skitkärring". Det passar sig inte. Säg...
"jävla skithål" eller "jävla fitta".
- Ska vi byta? - Vad då?
Jag kan skaffa dig mat mot den knivkulan du hittade.
Jag vet inte. Vet du hur den funkar?
Om du inte gör det... då blir det hackbiff av dig.
Okej.
Först... hämta maten till mig.
Grattis på födelsedagen.
Jag visste att du inte kunde motstå mig.
Klipp, klipp.
Kom inte närmare.
Du maste stanna där... och titta.
Okej, Du kan komma lite närmare.
Men inte röra.
Hej.
- Släpp saxen. - Jävlar.
Vatten och Kraft! Upp med händerna!
- Hit! Hit! - Ta skrivmaskinerna!
Uppfattat. De har pumpat upp vatten.
Fortsätt då. Det började just bli spännande.
Å, ja.
Okej.
-Tappade du nåt? -Fan.
Rebecca! Hjälp! Rebecca!
Sam!
Nej! Nej!
Nej!
Richard!
Kom igen!
Funka! Jävlar!
Vi har henne!
Ni har stulit vatten. Inte smart.
Henne kan vi ha kul med.
Ser man på.
Vet ni inte att man inte får hålla djur?
Det är vattenbrist.
Där fick du vatten.
"DET HÄR ÄR JAG MEDVETSLÖS."
Hörru du.
Titta på mig när jag snackar med dig.
Det där såret maste göra ont.
Jag tänder på smärta.
Vad tänder du mer på?
Varm olja.
Dammsugarmunstycken.
Jepp.
Hörni... vem av er härliga killar vill ha ett oljebyte, va?
Var inte dum. Hon biter av den.
Ögonblicket jag känner tänder känner du bly.
Nå? Vad väntar ni på?
Jag måste ha ett mikroskop och en pincett. Den är så ynka...
Vet du, du måste sluta med det här. Du gör mig verkligen het.
Still!
Vad då?
Hon är helt och hållet er, sir.
Och hur många av mina män dödade du?
Åtta, sir.
Åtta, åtta, brinnande hat.
Mellan söndag och måndag hänger en dag som är förgörande mörk.
Ursäkta.
Ni som här inträden, låten hoppet fara.
Hör på, om du vill tortera mig,
piska mig, slicka mig - gör det.
Men om det här jävla diktandet ska fortsätta, så skjut mig med detsamma.
Vad då, och låta all denna talang gå för intet?
Jag erbjuder dig ditt livs chans. Äran att arbeta för mig.
Inte intresserad.
Inte än.
Sätt henne i arbete.
VÄLKOMNA, AVSKUM
De här vattenrören skulle ha varit färdiga igår!
Stå still. Den här avskummet har en kniv!
Trodde du du skulle kunna använda den?
Har du kul?
Du, hur mycket är klockan? Jag vill inte missa Baywatch.
Hallå där, Jet. Hur är det med jetplanet, Jet?
Jag ställde en fråga!
Det är belastningssprickor i turbinbladen,
och trycksensorn i fördelaren läcker som ett såll.
Jag demonterar den helt. På onsdag kommer den att vara klar.
Den ska vara klar i morgon bitti. Om du så måste arbeta hela natten.
Ja, om du inte vill försöka få mig att ändra mig, förstås.
Jag ska laga den till i morgon bitti.
Det är olagligt att inte återvinna kroppsvätskor.
Nummer fyra: det är olagligt att hamstra vattenransoner.
Nummer fem: det är olagligt att extrahera kroppsvätskor ur andra fångar.
Nummer sex: det är olagligt att mixtra med rökförbudsanordningarna.
DUSCHA I UNDERKLÄDERNA - VI TVÄTTAR BARA ARBETSKLÄDER.
Vänta lite! Vart är du på väg? Vad är det för fel med dig?
Jag har ansträngt mig att vara snäll mot dig!
Om jag inte var här skulle du bara vara en till hora här på stället.
Det enda jag ber om
är lite vänlighet tillbaka.
Låt bli min tjej.
Jävlar! Herregud, det där...
Tack. Det funkade.
Vad var det som funkade?
KRAFT OCH VATTENS GRUVA
Slut pa skiftet. Alla fångar tillbaka till cellerna.
HERRE GUD! EN SÅN JÄVLA STOR EN!
Jag är förälskad!
Cool.
Systemcheck. Redo.
Klar, klart. Klart, klart, klart.
Ange säkerhetskod.
- Min och din mamma hänger ut kläder. - Ogiltig säkerhetskod.
Fan.
Om tio sekunder fylls rummet med cyangas.
Tio... nio...
åtta... sju...sex...fem...
fyra... tre...två...ett...
Nej.
- Kan du säkerhetskoden för den här? - Ja.
Bra. Ta mig härifrån.
Gör det. Sätt igång.
De kapar en tank. Sir, om jag får säga vad jag tycker...
Nej, det får ni inte.
Ställen att ödelägga, folk att åtgärda.
Den här tanken är inte...
Är inte? Är inte?
- Är inte... - Vad då?
Bara ett litet adjektiv så har vi en hel mening. Tanken är inte glad.
Ledsen. Arg.
Ensam.
Den är inte funktionsduglig.
- Hur vet jag att du inte ljuger? - För om jag ljuger,
skulle dina lungor vara fulla av cyangas nu.
Cool. Då vi skaffar en ny tank.
Vänta. Ingen kommer ut härifrån utan tillstånd.
Vi är fångar här allihopa. Och om de får tag i dig...
Då - låt mig gissa - då tar de ifrån mig rätten att titta på teve? Det är okej.
Se pa den. Henne ska det bli roligt att bryta ner.
Hur är det med din flickvän?
Engagera dig inte för mycket.
Hon kommer inte att vara här så mycket längre.
Den här skulle du bra gärna vilja ta ut pa en provtur, va?
Så synd,
du har just förlorat dina flygprivilegier.
Och... du har tillträdesförbud i hela hangaren.
Är du nöjd?
Saknar du mig?
- Vad gör du? - Jag funderar på att dra.
Det har varit kul, men det börjar förlora charmen.
Vad tycker du? Ska vi åka till New York och se Cats?
Du fattar inte.
Ju bättre vi uppför oss desto mer lämnar de oss ifred.
Och... ju mer de lämnar oss ifred, desto bättre är det för oss.
Äh, vad dötråkigt.
Det är inget att vara rädd för.
Tänk på det så här: när det är första gången för en,
då hör det bara till att man säger: "Pappa, är det rätt att vi gör så här?"
- Du är störd. - Varför gör du så där?
Varför sätter du alltid handen för munnen när du ler?
Har du fula tänder eller nåt?
- Jag vet inte. - Hör du.
Ska vi rymma?
Jag börjar verkligen trivas här.
Folk är snälla, maten är god, och jag älskar mitt jobb.
Jag förstår att du vill stanna kvar.
God morgon.
Det är jävla svårt att komma åt
att leka med mig själv i den här.
Så synd.
Om du vill spela, spela. Jag vinner ändå.
Annars kan vi spela Monopol, för det är jag skitbra på.
Men bara om jag får vara Skon.
Jag ska fråga dig en sista gång.
Vill du arbeta för Vatten och Kraft?
Ja. Det låter jättekul.
Får jag ocksa en sån där ärtig uniform som du har?
Röret.
Det här kommer du att gilla, verkligen.
Den går ner 40 meter.
Blir mindre och mindre ju djupare du går.
Låter häftigt.
Får jag gå först?
Jag hoppas du inte har cellskräck.
Ner med henne.
Hej då.
Nej!
- Rebecca! Rebecca! - Nej!
Rebecca!
Hjälp!
Rebecca!
VATTEN OCH KRAFT, STATION NR. 5
Helkapslade. De hade inte ens chans att skjuta tillbaka.
Ännu en station, förlorad till ripparna.
Fortsätter det så här, förlorar vi allt vårt vatten.
Ripparna måste ha kommit upp från någon underjordisk öppning.
Å, det vet jag en ung dam som kan hjälpa oss hitta.
Absolut, sir.
Jag är så glad att vi ser saker på samma sätt nu.
Vet du vad jag ser, då?
Nej, vad då?
En jättestor snorbuse,
som hänger ut ur din vänstra näsborre.
Om jag var du skulle jag använda det här fingret och peta ut den med.
Jag vinner.
Ja. Sån tur du har.
Och vänta bara tills du ser vad du har vunnit.
Ursäkta mig.
Ingen fara, bara en lokaliseringssändare.
Det här är din puls.
Nu är jag alltid nära ditt hjärta.
Din uppgift är att gå in i den underjordiska öppningen vi hittat,
som kan vara ingången till ripparnas bas.
De flesta av dem är minerade, så om vi hör en jävla smäll... så synd då.
Om inte - grattis: då har du hittat ripparnas gömställe.
I båda fallen vinner jag.
Som en bit ost längst ut på en fiskkrok.
- Det är du, det. - Klar?
Rör på dig!
Condor Control, Condor 05. Jag får signaler om ripparaktivitet...
Å, gode Gud!
Det är vad som händer när man jävlas med mig.
Min.
Ser man på!
Är jag nära hjärtat på dig nu, Kesslee?
Vad hände med resten av dig?
Pundhuvud.
Cool!
Jävlar!
Skjut inte! Skjut inte!
- Jag trodde ripparna hade fått dig. - Å, nej fan.
Kom sa åker vi.
Jag åker inte tillbaka dit. Då måste du döda mig först.
Nej... Det måste jag inte.
För jag tänker inte åka tillbaka dit heller.
Vi är fria.
Å, nej.
Kom så går vi innan de kommer tillbaka och hämtar oss. Du tar tanken.
Är du säker på det?
Gå!
Rebecca!
Stopp!
Nej! Rebecca, lyssna!
Rebecca, stäng av motorn!
Stäng av motorn!
Du är tokig!
Är du okej?
Förlåt att jag slog dig i huvet. Jag tror jag måste gå och öva lite till.
- Nej! - Jo!
Där fick du! Och där!
Du behövde väl inte tyga till mig så väldigt, Becky.
Titta! Utan att hålla i!
Det skulle du kunna tjäna pengar på.
GOD BÄTTRING
Ni har förlorat ansiktet, Mr Kesslee.
Chansen att ni kommer se igen är lika stor som att det växer ut en ny arm.
Men jag kan göra det mer bekvämt för er.
Nej! Ingen smärtlindring.
Förstår ni det, doktorn?
- Ja, sir. - Bra.
Nu... vad är utsikterna?
- Inte goda, sir. - Inte goda.
Ursäkta mig.
- Sir, det här är Mr Che'tsai. - Vad då? Vad då?
Che'tsai.
Hans specialitet är cybergenetisk rekonstruktiv kirurgi.
Varsågod, sir.
Alla kungens hästar och alla kungens män...
...önskar de hade den teknologi jag har.
Om ni vill utnyttja mina tjänster,
är arvodet 100000 liter.
Doktor, kom hit.
Ni ser glaset som halvtomt.
Jag själv ser det som halvfullt.
- Eller hur, sergeant? - Jag förstår inte.
Vi får inte vara här. Vi är obehöriga. Vad gör vi om nån kommer på oss?
Jet, där går valen till ytan!
Lägg ifrån dig den. Det är inte roligt.
Vad är det?
Upp med händerna mot gudarna.
Regnen kommer.
Men det har inte regnat sen kometen.
Jag behöver metall till min ark. Jag tar eran tank.
Nehej, den tar du inte.
Ripparna väntar. Jag måste rädda dem undan syndafloden.
Vad är säkerhetskoden?
Hör du, Regntjejen, lyssna på mig.
Var har du fått den där ifrån?
- Jag har gjort den. - Du ljuger.
- Hon ljuger. - Hur vet du det?
En sak jag har uppfunnit - en spektrumanalysator,
som känner igen stressbetingade förändringar i rösten.
- Den upptäcker lögnhalsar. - Men jag talar bara sanning.
- Du ljuger. - Okej...
Jag fiskade upp den i fiskdammen... med en pinne.
- Du ljuger. - Okej, okej, okej.
Dom sålde en tjejs ägodelar när hon hade tagits till fånga. Jag köpte den.
- Det var ganska sorgligt. - Vad gjorde de med tjejen?
Berätta först varför Vatten och Kraft vill ha henne.
Vi är inte Vatten och Kraft. Vi är förrymda fångar.
I så fall... Det var hemskt. De satte henne att arbeta på Liquid Silver.
Kom, Jet. Vi måste till henne. Till Batmobilen!
Vänta. Vi kan inte åka in till stan i tankar med Vatten och Kraft på.
Ni kan fixa till dem här i mitt garage.
Ja!
Du, Jet.
Bra jobb.
De gick på det, och nu är de på väg till Liquid Silver efter flickan.
- Jag ska ha henne först. - Ska ske, sir.
Här vill inte jag vara kvar.
Vad har du där, grabben?
Nej, jag behöver inget sånt idag, tack.
- Fräna hattar. - Vet du vad det här är för ställe?
Ja. Skynda dig. Vi delar på oss och letar upp Sam.
Hur många får det lov att vara?
Jag har en karl här som vill ha skolflicksgrejen.
På riktigt.
Ta honom till Sam.
Hon är bara en liten flicka.
Inte så mycket längre till.
- Dansare, välkomna till Liquid Silver. - Jag kan få ut dig därifran.
Först ska vi skapa er look.
Flickor, stig fram till glamourporten framför er.
I omklädningsrummet finns det senaste Liquid Silver-modet.
Börja med att raka bort allt olämpligt hår.
Om ni inte har hål i öronen, finns det en håltagare framför er.
Tanktoppen.
Ankelsockorna och sandalerna.
Spiralarmbanden.
Och nu omlottkjolen.
Er look är nu klar.
Om ni har följt anvisningarna ordentligt, ska ni nu se ut så här.
Lås in era söner.
Sluta upp med de där fasonerna med detsamma.
Ska jag skvallra för mamma hur olydig du har varit? Ska jag det?
Ta inte mitt silver. Det är de enda pengar jag har.
Silver. Hit med det.
Där fick du för att du är pervers.
Du kommer att få sparken om du behandlar dina gäster sådär.
Rebecca!
Där är hon! Och den lilla flickan. Grip dem!
Vakter! Skynda på!
Döda henne. Döda bada.
Ingen bra idé.
Så... kasta vapnen,
annars skrapar jag av allt sminket på henne.
Det kan ta jävla lång tid.
Är det här tanten som satte dig i ett rum med snuskhummern?
- Ja. - En tioårig flicka.
Hon måste väl lära sig nån gång.
Du kan välja mellan två saker.
Antingen bättrar jag på den här förtjusande frisyren,
eller så sjunger du för oss.
-Okej. -Okej, vad ska jag sjunga?
"Let's Do lt." Cole Porter, 1928.
-Jag hatar den sången! -Jag klipper av det.
Högre! Jag hör inte!
Allihopa!
Hör ni! Ni också!
- Vad i helvete är det här? - Låter som Cole Porter, sir.
- Få slut pa det! - Ska ske, sir.
Hallå, du där badkappan!
Sam!
Jet! Var är Sam?
- Sam! - Sam!
Rebecca!
- Sam! - Släpp henne!
Nej!
Sam!
Ingen fara. Dina vänner kommer snart och räddar dig,
min lilla prinsessa.
Ripparna? Du skojar! Du vet inte hur de är.
Är du helt galen? Du har inte ens sett dem.
De är inte mänskliga. De är demoner från helvetet, säger jag dig.
Hör här. Om vi ska kunna rädda Sam, behöver vi en armé. De är en armé.
Ja, men...
Rebecca, vi har sökt genom öknen hela natten.
Vi kommer aldrig att hitta deras ingång.
Jo, men Regntjejen sa ju att ripparnas ingång var nånstans här.
Nära två klippor.
Det är helt vansinnigt.
Rebecca? Rebecca?
Rebecca! Var är du?
Var är det som händer? Rebecca!
Rebecca!
- Jet, vad lång tid du tog! - Rebecca.
Vad då?
Välkomna till helvetet.
A, Gud! Det är Elefantmannen!
Hör du, Quasimodo! Vi är hungriga här. Vi vill ha mat!
Titta vad du gjort nu!
KVÄVEOXID
Så,
vad heter ni då, liksom?
- Kan jag få lite gas. - Och vad gör ni här, liksom?
Är det sant det dom säger om karlar med stora skor?
- Ja. - Han frågade er nåt. Svara!
Du, ett par ord i ditt öra.
Borsta tänderna.
De är spioner. Vatten och Krafts logo överallt.
Ja, det tänkte jag först. Sen tänkte jag
att om de var Vatten och Kraft...
Varför skulle de komma hit och utannonsera det?
Kolla. Tatueringar. Undrar var nånstans mer de har det.
Jag tror inte det är tatueringar. Vem vill tatuera in alfabetssoppa?
Jag skulle hellre välja en drake eller nåt annat mer psykedeliskt.
- Det är fängelsenummer. - Fängelse, äh fan.
Det är det de vill att vi ska tro.
Eller, snarare, det är inte vad de vill att vi ska tro.
I så fall tror vi vad de tror vi tror,
- men i själva verket... - Booga.
Försök att inte snacka.
- Hur mycket fick ni för att spionera? - Två dollar och 15 cent.
Håll käften!
Var försiktig med sanningsdrogen. De kan tuppa av.
Det skulle väl vara bra för oss, det.
Bra. Jag är trött på att fråga ut dem. Jag föreslår att vi dödar dem.
- Jag föreslår att vi är med dem. - Jag föreslår att vi äter te och kakor.
Mums. Te och kakor. Säg ja, alla som röstar för te och kakor.
- Ja. - Det blir inget te och kakor!
Vi måste ta ut dem och göra oss av med dem.
Jag gillar dem. Jag tycker vi släpper dem.
Släpper dem? De är spioner. Jag dödar dem själv.
Vänta, jag kommer inte ihåg att nån sa att du skulle vara ledare, T-Saint.
Ja. Han har rätt. Vi är en kommitté nu. Vi röstar.
Hör hit. Upp med svansen, alla som tycker vi ska döda dem.
Och alla som inte tycker vi ska döda dem...
- Mina herrar, det är oavgjort. - Då singlar vi slant.
Så barnsligt.
Fuska inte nu. Klar? Ett, två, tre.
Jag vann.
- Hej. - Hej.
Tror du jag och Jet skulle kunna gå på toaletten?
Helt omöjligt.
- Hej. - Hej.
Vet, jag och Jet skulle kunna göra det värt besväret för dig.
Sätta ett litet leende på det där känguruansiktet.
Har du några baseballkort?
Nej, men jag vet var jag kan få tag i några.
Det gör hon.
- Helt omöjligt. - Nej, vänta.
Hör du. Du vill väl inte vara som de andra människodjuren därinne.
Vi är inga människodjur.
Vad är ni då?
Armén ville bygga en idealsoldat,
så de mixtrade lite med känguru-NDA och...
Du menar DNA.
Ja.
Och så skapade de oss.
Och så tog kriget slut, och de sa till Johnny att förgifta oss.
- Johnny Prophet? - Ja.
- Varför det? - För det var han som skapade oss.
Men det gjorde han inte, för han tyckte för mycket om oss.
Jag har en idé. Du, jag och Jet åker och hälsar på Johnny Prophet.
När han kommer tillbaka, ja. Kanske.
Vart har han rest?
Till Nya Zeeland, ett litet tag,
för att hjälpa en vetenskapsman som skulle göra dricksvatten av havsvatten.
Behöver hon veta det? Behöver de veta det?
Ut härifrån för fan.
- Fortsätt, VK2. Vi har... - Vänta, killar.
- Vatten och Kraft får en leverans. - Vad då för leverans?
Jag vet inte. Från Red Sands.
-När då? -I kväll.
- Tänk om det är en vapenleverans? - Det är en fälla.
Tänk om de vill att vi ska tro att det är en fälla men det inte är det?
Och så när vi kommer dit, så kanske det är det i alla fall.
- Eller, ännu bättre, tänk om... - Booga.
Kan du inte göra nåt nyttigt och gå och sätta nåt i halsen.
Okej. Vi ska ge er tjejer en chans att visa vad ni går för.
En invigningsceremoni, kan man säga.
Om ni inte klarar det, dör ni.
Ja, men först maste ni klä av er.
- Det ingår inte i planen. - Varför inte det?
Vänta lite, polare. Lyssna.
Allt ni behöver göra är bekräfta leveransen. Okej.
Ni ska använda den här, men ni måste vara försiktiga, för jag byggde den...
men en särskild inbyggd visuell sändprocessor.
Det är en liten uppfinning - som jag uppfann själv, kan jag lägga till.
- Smila. - Och det här är så att ni kan höra oss.
Det här är för dig.
Och den här... gjorde jag särskilt för dig.
Vänta ska jag sätta på dig den, för det är lite svårt. Å, sa klumpigt av mig.
- Låt bli mig! - Det var svårt att knäppa fast den.
Okej. Vi kan alltså höra er, men hur ska ni kunna höra oss?
Prata vända åt väster. Då hör vi er.
Koden är: "På drift". Jepp.
Han är en återfödd Jack Kerouac.
Vi är alla återfödda. Det betyder att man inte är död när man tror det...
- Vem var du förr i tiden? - Jag var polis.
Kan man föreställa sig.
Jag var Ted Smith, biträdande chef för Chief Auto Parts i Cincinnati, Ohio.
- Fascinerande. - Tack.
Jag var hund, men jag var så duktig
att jag befordrades till människa.
Liksom.
Fullträff.
Norr - vänta. Söder. Väster.
Mr Kerouac, jag skickar en bild.
- Här kommer den. - Det här är södra sidan av magasinet.
Det måste vara det. Kom så ger vi oss in.
Jag kan bara se arbetare som lossar lårar.
Det kan vara toalettpapper i dem. Kan inte se nåt Vatten och Kraft-fordon där.
Ja, jag ser inte ett jävla dugg. Vi behöver mer bevis.
Javisst. Här får ni mera bevis.
- Jag har beviset. - Här är det.
- Det var som fan. - Läckert.
Jävlar.
Vi måste komma närmare för att kunna ta bilder av vapnen.
Vad gör du? De där killarna kommer att ta livet av oss.
Jet... de är män.
Skynda på nu.
Becca. Vad är det här för?
- Fall in i rollen, tjejen. - Vad menar du, fall in i rollen?
Vad gör du?
Underbart.
Jag är död och har kommit till muskelknuttehimlen.
Sheneequa, raska på.
Du utstrålar verklighet.
Delfrieda, var en raring och ställ upp scenen. Där borta vid lårarna.
- Ta av dig skjortan. - Vad gör ni här?
- Det här är förbjudet område. - Inte talar du väl så till mig?
- Du fick tydligen inte rundskrivelsen. - Vilken en?
Älskling, vi gör en kalender - "Killar pa Vatten och Kraft."
Och jag tror att du skulle göra dig jättebra på framsidan.
Ska vi bli kalenderkillar? Får jag vara december?
Baby, du kan vara vilken månad du vill.
LeSean, har du kommit av dig helt?
Fota karlarna nära de där lårarna. Det ser mer... manligt ut.
Skynda på.
Skynda er. Upp med er. Upp då. Skynda er.
Jaha. Så där då.
Å, Gud i himmelen. Du är så vacker att jag känner mig sjuk.
Ett leende, tack.
Ja! Okej.
- Vad är det här? - Jag vet inte.
Låt mig se... Knäpp upp skjortan. Fort!
Nu, då. Le. Visa tänderna.
Okej. Ja, ja. Ja, det blir fint.
Det är definitivt vapen i de där lårarna. Kom så ger vi oss iväg.
Å, nej. Det är för enkelt. Om tjejerna vill komma med oss
måste de kapa leveransen. Säg det till dem.
- Klarar de av det, ska vi tänka på det. - Ni kommer att få det om en timme.
Jävlar!
Magiken har lämnat den här byggnaden.
Det är ingen glamour här längre, ingen gnista, inget je ne sais quoi.
- Kom, Jetina. - Handen på bröstet. Kom igen.
Ja, det är perfekt. Utmärkt.
- Jetina, kom. - Å, Gud. Det är perfekt.
- Du är suverän. Du är en supermodel. - Inte längre, tjejen.
- Kom nu. - När kommer kalendern ut?
Kom så sticker vi!
På med turbo!
Vad i helvete...?
Smaka på det här, skitgubbe!
Och håll dig ur omkörningsfilen, för fan!
Jävlar!
Jet, vad ska du ha på dig i kväll?
Lilla Jettan. Kommer du ihåg mig? Leveranskapningen. Jag, du.
Jet! Hallå!
Fan! Jag har fått problem.
Laga det snabbt och masa dig hit.
Jag vill inte att du missar allt det roliga.
Hallå där! Jag försöker få en matbit i mig.
Nej, nu fan går det för långt.
Ni killar kan inte skjuta för fem öre!
Hallå!
Var är hon?
Ett trafikoffer.
Jag är för ung för sån här skit.
Jaha, då blev vi av med henne, då.
Jack... Jack!
Hej!
- Känner ni er lite otillräckliga? - Ut härifrån!
Hejsan. Vad kul att du kunde komma med. Jag är i långtradaren med varorna.
Rebecca! Hör du mig?
Det är en stor klippa framför dig. Bromsa.
- Bromsa! - Bromsarna funkar inte! Plan B!
- Ut! Snabbt! Hoppa! - Jet!
Rebecca!
Kom med!
Jag kom så snabbt jag kunde. Du behövde antagligen hjälpen,
men jag kom så snabbt jag kunde.
Jag hade allt under kontroll.
- Den där squashen är verkligt god. - En skål... för vara nyaste medlemmar.
Må deras livskraft höja stämningen i vår krets.
Utmärkt. Ska vi kolla vapnen nu?
Efter ceremonin kommer vapnen att förstöras.
Varför det? Efter allt det där.
Vi använder inte skjutvapen.
Ni använder inga skjutvapen?
Prophet lärde oss att slåss utan att korrumperas av skjutvapen.
Låt oss ta varandra i händerna.
Snälla.
Jag tänkte läsa upp en dikt som jag har skrivit.
Skratta, du lilla fjäril
som dansar i leran
Skratta du lilla bit tandtråd,
du brände mitt rostade bröd.
Skratta, du gris som flyger i himlen
pa regnbågsglänsande vätska
Och tre liter högoktanig bensin.
Bravo.
Tack.
Nu... låt oss bedja.
Kom, Jet.
- Vad gör ni? - Vi ber till frihetens ande.
- Prophet lärde oss religion. - Halleluja!
- Kom med. - Jag kan inte.
Det är okej. Jag har kondomer.
Kom och dansa, Jet!
Booga, var har du lärt dig dansa?
Himmel.
Det är en dröm som Johnny Prophet har.
Se hur fritt folket är,
och vattnet bara strömmar från himlen
och kostar ingenting.
Med blommor och regnbågar.
Vad vackert.
Det är precis som jul.
Jag älskar att öppna saker, särskilt när man inte vet vad det är inuti.
Jag kommer ihåg den första julen då jag fick öppna nagot.
Det var en bok. Jag visste inte vad den hette, för framsidan var avriven,
men det var jätteläckra bilder i den på...
- Booga. - Okej, okej. Jag är klar.
Kom så öppnar vi den här. Två... tre.
- Det är jord. - Det är skit.
- Vi har blivit lurade. - Fint, alltså.
Kom och hjälp mig öppna den här.
Ett... två... tre.
Herre Jesus!
-Johnny Prophet! -Den jäveln Kesslee har dödat Prophet!
Okej, killar. Det här är planen.
Vatten och Kraft har gruvor ända härifrån till hit.
Det finns inget sätt genom dem.
- Da går vi över dem då. - Jättebra idé alltså.
Hur tänkte du ta dig över dem? Flyga?
Jepp. Vi har planet vi stal.
Det enda vi behöver göra är att måla om den som den var förut och pang!
- Och när de ber om säkerhetskoden? - Ja. Vad då, då?
Vi kanske kan vänta tills ett annat plan är ute och flyger,
och får tag i hans ID-kod, så är vi inne.
Suveränt. Okej. Vi träffas där.
Vänta. Vad menar du "vi träffas där"?
- Jag går inte in utan min tank. - Da går vi då.
Ska vi lyda henne nu? Jag trodde vi var en kommitté. Vi måste rösta.
Upp med tassen om du är för den urlöjliga planen.
Majoritet. Då går vi då.
Kommitté!
Condor till 04, svara när ni är uppe.
Okej. Okej, jag har ett ID-kort till oss.
Du är så cool.
Okej. Försök att låta normal, vad du än gör,
- och upprepa vad jag säger. Uppfattat? - Ja.
- Condor kontroll. Condor 04 här. Över. - Okej.
Condor Control. Kondom... Jag menar Condor 4.
- Kom in. Över. - Condor 4, vi sände ju just ut er.
Ni måste ha en stabilisator i er vänstra modifierare. Fortsätt.
Måste vara en stabilisator i vänstra... i modifieraren.
Condor 4, varför använder ni inte er tilldelade frekvens?
- Måste vara överslaf. - Nej!
Överslag.
- Upprepa bara vad hon säger. - Du förstör alltihopa.
- Upprepa, 04. - Du förstör alltihopa. Lyssna på mig?
- Nu är det kört. - Nu är det kört.
Condor 04, vart har ni kört, sa ni?
Precis. Vänd om skutan, annars är vi dödens allihopa.
- Nu! Gör det nu! - Nej! Vi ska in!
Du ska lyssna på mig för en gångs skull!
Du ska hålla din missformade käft och låta mig sköta det här!
-Fattar du? -Okej.
Hemmaplan, Condor 4 här. Vi har piratstörningar.
Ett simpelt ripparknep, förstås. Det här är vår situation.
Den här fågeln har ingen el, och om ca två minuter
kommer vi att kyssa grusplanen, så lyssna pa mig!
Raska på och ge oss landningstillstånd
annars skjuter jag upp den här raketen i skithålet på er!
- Klart, 04. Kom in på Hangar A. - Cool.
Toppen, toppen, toppen, toppen.
Äntligen.
Jävlar!
Starta vattnet.
Släppa ner ett litet oskyldigt barn nerför röret
och långsamt låta henne drunkna.
Är det fel?
Kusten är klar.
Da går vi in då.
- Hörde du det? - Vilket då? Jag hör ingenting.
- Måste vara 150 stycken. - 163.
Vi är dödens.
164, faktiskt. Definitivt.
Rebecca! Är du okej?
Okej. Kom nu.
- Kom. - Gå.
Nej!
Ser du ljuset därnere? Ljus är inte var specialitet.
Ja. Vi är mycket bättre i mörker. Som greve Chocula.
Dracula, ditt dumhuve!
Greve Chocula, han på tvättmedelspaketen.
- Om jag frågade er, då... - Nej, han har rätt. Han har rätt.
Tyst med er!
Tack. Kan vi bara bestämma vad vi ska göra nu?
Det finns elskåp i andra ändan av den här gången.
- Om vi bara kunde komma åt dem. - Vi ses, grabbar.
Deetee!
- Sir, här händer nåt! - Kom så får vi det här gjort snabbt.
- Vi har ingen ström. - Vad i helvete hände med ljuset?
Vakter! Skydda oss.
Å, nej. Deetee?
Håll dig kvar. Håll dig kvar.
Deetee!
Gode Gud.
Vi ses vid den stora konserten i himlen, grabbar.
Nej... Nej!
Hjälp.
Rebecca! Hjälp!
Vänta! Jag hör dig!
Jag kan inte andas.
Snälla! Hjälp mig.
Jag kan inte andas.
Hjälp mig, snälla.
Om du letar efter Sam, är hon i röret!
Vad då, igen? Sån jävla skit!
Det är nåt som är annorlunda med dig. Jag tror det...
Det ska säga dig. Jag har förlorat tålamodet. Du har bara förlorat.
Jag spelade på dig. Jag spelade på dig som på en gammal fiol.
Vi kanske kan vänta tills ett annat plan är ute och flyger,
- så tar vi hans ID-kod, så är vi inne. - Suveränt.
Jet. Hon har jobbat för er hela tiden.
Nej. Det var du. Du var en levande talande mikrofon.
Jag lät sätta in dem över hela kroppen på dig.
Tack för att du levererade ripparna till mig.
De kommer att bli utmärkt läder till stövlar för mina soldater.
Behöver du en handräckning?
Kom då. Upp med dig. Å, jag är så vacker!
Jag ska slå dig så hårt att dina barn föds med blåmärken.
Upp med dig.
Fantastiskt, eller hur?
Senaste teknologin. Holografi.
Vet du vad det betyder? Att jag kan skada dig, men du kan inte skada mig.
Jag har vunnit, och det vet du.
Säg det, säg det. Säg jag vann.
- Jag vann. - Nej! Nej!
- Säg jag vann. - Jag vann.
Säg det... så får den lilla flickan leva.
Jag ser hellre att hon dör än lever som din slav.
Vad länge du dröjde?
Jag vinner.
Vad är det för fel? Döda honom!
Jävlar! Säg inte att du har slut på ammunition.
Rör inte en muskel.
Det är synd att låta gott öl gå till spillo.
Törstig?
Åt helvete med det här.
Högre! Högre!
Kom an då!
En sista färdknäpp.
Jag smälter! Jag smälter!
Kan du inte bättre?
Lite närmare hjärtat, kanske, ditt skithål.
Skadar jag dig än?
Det är inte över... över.
Det är inte över. Det är inte... Det är inte... Det är inte...
- Hjälp. - Vänta! Jag hör dig!
Hjälp. Hjälp!
A, fuck!
Hur många gånger behöver jag säga det?
Jag vill inte.
-Rör er inte! -Ner!
Vi ses i nästa värld.
Givakt!
General, vi har tagit ut flygfälten och har kontroll över bryggan.
Väntar på nästa order, sir.
Jag tog ut kulorna ur gevären. Det var väl smart gjort, va?
Booga, det var väldigt smart.
Nu drar vi, vad säger du?
- Bromsa! Vattenfall framför oss! - Tyst, förstör inte överraskningen.